Brandschutzaufklärung für Menschen mit Migrationshintergrund

По статистике в Нижней Саксонии насчитывается 20.000 случаев пожара в год. Это означает, что ежедневно случаются 54 пожара. Более трети пожаров происходят ночью. Множество из пожаров разгораются в жилых домах. Каждый пожар начинается с малого. Как правило, невнимательность, безалаберность и беспорядок являются основными причинами пожаров. Но маленькие пожары перерастают в крупные, влекущие за собой пагубные последствия. Всего за несколько минутпожар, начавшийся в одной комнате, может перекинуться на всю квартиру. Ежегодно в Нижней Саксонии множество людей становятся жертвами пожара. Многих сметрейможно было бы избежать, если бы люди прнимали бы преветивные меры или правильно действовали бы при пожаре. Эта небольшая брошюра содержит полезные советы, как правильно вести себя при пожаре и как защитить себя в быту, не неся больших расходов.

Прежде всего: вызывайте пожарных! Если Вы заметили пожар, первым делом вызывайте пожарных по телефону 112! Не задумывайтесь о том, стоит ли это делать. Не рассчитывайте на то, что другие уже, возможно, сообщили в пожарную службу. Если Вы ошибочно признали какое-либо явление за пожар, это не повлечет для Вас новых расходов. При экстренном вызове полиция нуждается в следующей информации: Где находится место происшествия? Ваш номер телефона? Что конкретно произошло? Затем последуют дальнейшие вопросы. Чем больше мы получим от Вас информации, тем быстрее и лучше мы сможем Вам помочь. Пожарные прибудут через несколько минут после вызова. Если вы услышите автоответчик, не кладите трубку, Вас соединят.

При пожаре очень опасен дым. Из-за дыма нам становится труднее дышать. Дым ядовит. Даже от небольшого пожара возникает много дыма. Большое количество пластмассы, лаков и растворителей, находящихся в нашей мебели, одежде и предметах быта порождают смертельные газы при пожаре. Если вы чувствуйте пожар, то первый вопрос, который должен возникнуть: где горит? в моей квартире? или за ее пределами? (например, на лестнице, в подвале, в подъезде или в другой квартире)? Чаще всего пожар случается за пределами собственной квартиры. В этом случае в первую очередь необходимо закрыть входную дверь своей квартиры! Двери могут достаточно долго противостоять пожару. Поэтому они являются действенной защитой против дыма и огня.

Ждите у окна или на балконе спасения. Здесь Вам будет легче дышать и здесь Вас быстрее увидят пожарные. Положитесь на них. У пожарных есть большой опыт и отлаженный механизм по спасению людей в таких ситуациях. Пожарные
придут Вам на помощь. Как правило, для этого используется специальное приспособление для лица и головы. Это огненепроницаемый колпак, который натягивается на голову. Он оснащен окошком для глаз и фильтром для дыхания. помощью этого колпака Вы можете дышать и в задымленных помещениях. Пожарные выведут Вас через лестницу на свободу. Детей, раненых, инвалидов вынесут на руках, если у нет сил идти самостоятельно. Не пытайтесь по канату выбраться из квартиры или прыгать из окна.

Предотвратить лучше, чем потушить! Уже малыми методами, которые почти ничего не стоят, можно значительно повысить уровень пожарной безопасности! Свечи популярны не только во время рождества, а создают уют в любое время года. Однако свечи и любое другое открытое пламя пред- ставляют серьезную опасность. Поэтому: Никогда не оставляйте свечи без присмотра. Устанавливайте свечи всегда на расстоянии от других предметов. Ис- пользуйте невоспламеняемую подставку для свечей. Держите инструменты для тушения огня под рукой. Все чаще пожары возникают из-за сигарет. Упавший пепел тлеет какое- то время, а затем, часами спустя вызывает огонь. Курение в постели особенно опасно. Кто заснет с зажженной сигаретой, тот рискует воспламенение постели. Последствиями являются тяжелые ожоги, часто ведущие к гибели. Кроме того, горящая перина порождает смертельные газы, содержащие синильную кислоту. Поэтому: Будьте осторожны, когда падает пепел. Тушите сигареты до конца. Не курите в постели!

Быстро может возникнуть пожар при готовке, жарке и использовании духовки. Отлучившись на несколько минут, например, потому что зазвонил телефон или кто-то пришел, вы рискуете, что разгорится огонь, если предварительно вы не отключили духовку. Поэтому: никогда не оставляйте включенную духовку без присмотра Если в сковородке загорится масло или жир, никогда не тушите его водой, иначе случится взрыв. Горящий жир гораздо горячей, чем 100 градусов. Если залить его водой, она мгновенно испарится и посыплются горящие жировые капли. Поэтому: Лучше всего закрыть горящий жир сковородкой или крышкой от кастрюли! Фильтры в вытяжном колпаке способствуют возгоранию, если их нерегулярно менять. Они втягивают в себя легко возгораемый жир. Маленькая искра, например, от горящего жира в сковородке может привести к возгоранию вытяжного колпака. Как правило, это приводит к пожару во всей кухне. Поэтому: регулярно меняйте фильтр в вытяж- ном колпаке, самое позднее тогда, когда фильтр желтеет или проявляются индикативные полосы.

Сломанные электроприборы или электро- проводка могут сильно нагреваться, и при коротком замыкании излучаются искры. Таким образом, случа- ются пожары, которых сначала незаметно, а затем они ведут серьезному ущербу. Поэтому:

• Используйте только безотказно работающие электроприборы , которых в порядке провода
• Поломки должен чинить только специалист
• Используйте только электроприборы, допу- щенные к продаже и прошедшие контроль, на приборах для этого существует пометка VDE

Особо осторожно следует обращаться с приборами, которые нагреваются. Речь идет не только о венти- ляторах, но и о кипятильниках, кофеварках, электро- одеялах, фенах или утюгах. Если не заметить техни- ческий дефект, произойдет перенагревание прибора, который может привести к пожару. Поэтому:

• Никогда не оставляйте включенные электро- приборы без присмотра. Даже «на минутку»
• При возгорании электроприбора, первое, что необходимо, выдернуть шнур из розетки.

Дети от природы люпытны. Спички, зажигалки, свечи и пламя захватывают интересы детей. Они хотят познакомиться с этими предметами поближе. Дети, оставленные без присмотра и предоставленные сами себе, подвержены большой опасности. Если родители не объяснят им правила обращения с огнём, то они сами попытаются познакомиться с огнём. Тайком и возможно с непоправимыми последствиями. Поэтому: своевременно объясните своим детям или внукам что такое огонь и чем он опасен. Кроме того покажите детям как правильно обращаться с огнём. Множество пожарных проводят в школах и детских садах совместно с учителями и воспитателями занятия на тему «Пожарная безопасность». Предложите учителям воспользоваться этим предложением.

Держите закрытыми двери дома, двора, подвала, чердака, особенно ночью. Детские коляски, старая мебель и другие возгорае- мые предметы в коридорах или подвалах, являются излюбленными объектами для поджигателей. Не оставляйте возгораемых предметов в легко- доступных помещениях дома, ни в коем случае на лестнице, коридорах, в общем, в местах, опасных во время пожара. Выясните у незнаком- цев в Вашем доме, что они там делают, а если эта личность покажется Вам подозрительной, звоните в полицию. Самозакрывающиеся противопожарные двери предотвращают распространение дыма и огня. Они могут реализовать эту функцию только в том случае, если двери закрыты. Поэтому: следите за тем, чтобы противопожарные двери всегда были закрыты.

Детектор дыма может спасти жизнь при пожаре. Уже при небольшом задымлении детекторы издают сигнальную сирену. Детектор дыма сигнализирует пожар, даже когда он только начинается. Как правило, пожар на тот момент еще можно потушить самим. В любом случае, еще останется достаточно времени, чтобы спастись. Опасно предполагать, что при пожаре ночью, просыпаешься от дыма автоматически. Как раз все наоборот. Угарный газ при пожаре усыпляет нас еще больше. А можно вообще не проснуться. Поэтому детекторы дыма ночью особенно важны. Их можно легко установить. Не требуется больше, чем отвертка и дрель. Шурупы, штыри и батарейки прилагаются почти к любому прибору. Батарейки нужно менять раз в год и очищать прибор от пыли, чтобы сохранить его пригодность к эксплуатации. Почти в каждом универмаге или в магазине электротоваров продаются сегодня фотооптические детекторы дыма. Они совсем недорогие.

W Saksonie dolnej (ok. Hannover) pali się ponad 20.000 razy w roku. Są to ponad 54 pożary dziennie. Ponad jedna trzecia wszystkich pożarów powstaje nocą. Dużo pożarów powstaje w domach mieszkalnych. Właściwą przyczyną pożarów są przeważnie nieuwaga, niedbalstwo i nieporządek. Jednak z małych pożarów powstają duże z wyniszczającymi szkodami. Przeważnie trwa to tylko kilka minut, gdy w pełnym ogniu staje jeden pokój a potem całe mieszkanie. Co roku ginie w pożarach w Saksonie dolnej (ok. Hannover) ponad 70 osób. Wielu z nich mogło by jeszcze żyć, gdyby lepiej zapobiegali lub właściwie zachowywali się w wypadku pożaru. W tej broszurce chcemy Państwu udzielić wskazówek, jak powinniście się właściwie zachować na wypadek pożaru i jak możecie Państwo w życiu codziennym bez większych nakładów optymalnie uchronić się od pożaru.

Jako pierwsze: wezwać straż pożarną! Gdy zauważycie Państwo pożar, w pierwszej kolejności zaalarmujcie straż pożarną pod numerem alarmowym 112! Nie zwlekajcie z wezwaniem straży pożarnej. Nie polegajcie na tym, że może już ktoś inny zaalarmował straż pożarną. Gdyby Wasze spostrzeżenie okazało się poniewczasie jednak pomyłką, to nie poniesiecie żadnych kosztów. W razie telefonu alarmowego, straż pożarna będzie potrzebowała od Państwa następujące dane: Gdzie znajduje się miejsce wypadku? Jaki jest numer telefonu do Państwa? Co dokładnie się stało? Następnie proszę czekać na dalsze pytania. Im więcej dowiemy się od Państwa, tym lepiej i szybciej możemy Wam pomóc. Gdy zadzwoniliście po straż pożarną, to za kilka minut będzie ona na miejscu. Gdybyście usłyszeli nagraną zapowiedź, to proszę nie odkładać słuchawki, będziecie natychmiast połączeni.

Ogień to przede wszystkim dym. Dym zabiera nam powietrze do oddychania. Dym jest trujący. Również mały ogień wytwarza już duże ilości dymu. Duża liczba tworzyw sztucznych, lakierów rozpuszczalników, które dziś znajdują się w naszych meblach, tekstyliach i przedmiotach codziennego użytku, wytwarza w wypadku pożaru śmiertelne gazy. Gdy zauważycie Państwo pożar, to pierwsze pytanie musi brzmieć: Gdzie się pali? Czy pali się w moim mieszkaniu? Czy też poza nim (np. na klatce schodowej, w piwnicy, na korytarzu czy też w innym mieszkaniu)? Przeważnie pożar jest nie we własnym mieszkaniu, tylko poza nim. W tym przypadku jako pierwsze obowiązuje: Zamknąć drzwi do mieszkania! Drzwi do mieszkań długo wytrzymują ogień i dlatego są skuteczną ochroną przed ogniem i dymem!

Proszę czekać przy oknie lub na balkonie na ratunek. Tutaj łatwiej złapiecie Państwo powietrze i będziecie widoczni dla ratowników straży pożarnej. Powierzcie siebie opiece straży pożarnej. Ma ona duże doświadczenie i rutynę w takich sytuacjach. Straż pożarna Was uratuje. W przeważającej liczbie przypadków używa ona tzw. „kaptury ucieczkowe“. Jest to ognioodporny worek, który zostaje Państwu założony na głowę. Worek ten jest wyposażony w okienko i filtr od oddychania. Dzięki temu można jeszcze oddychać również w zadymionych pomieszczeniach. Strażacy wyprowadzą Państwa wówczas bezpiecznie po schodach na świeże powietrze. Dzieci i osoby nie mogące chodzić lub ranni będą zniesieni, jeżeli nie mogą sami chodzić. Proszę nie próbować spuszczać się z okna lub nawet skakać!

Zapobiegać jest lepiej niż gasić! Już za pomocą niewielu środków, które prawie nic nie kosztują, możecie Państwo odczuwalnie polepszyć bezpieczeństwo przeciwpożarowe w Waszym gospodarstwie domowym. Świece są popularne nie tylko na święta Bożego Narodzenia, aby stworzyć przyjemną atmosferę. Jednak świece i wszystkie inne otwarte płomienie stwarzają duże niebezpieczeństwo pożaru. Dlatego: Nigdy nie pozostawiać świec bez nadzoru. Ustawiać świece zawsze tak, aby była wystarczająca odległość do innych przedmiotów. Używać ogniotrwałe podłoże. Mieć w pogotowiu spryskiwacze do kwiatów lub podobne „sprzęty do gaszenia. Ciągle na nowo pożary powstają przez papierosy. Spadający popiół jeszcze jakiś czas się jarzy i często wiele godzin później wywołuje pożar. Szczególnie niebezpieczne: palenie w łóżku! Jeżeli zaśnie się z zapalonym papierosem w ręce, to istnieje duże niebezpieczeństwo, że łóżko niedługo stanie w płomieniach. Następstwem tego są ciężkie oparzenia, które często prowadzą do śmierci. Poza tym płonące pierze wytwarza śmiertelne gazy zawierające cyjanowodór. Dlatego: Ostrożnie przy spadającym popiele. Zawsze dokładnie gasić papierosy. Nie palić w łóżku!

Pożary mogą szybko powstawać również przy gotowaniu, smażeniu i pieczeniu. Już krótka chwila nieobecności, np. gdy zadzwoni telefon lub dzwonek do drzwi, może wywołać pożar, gdy palnik nie zostanie wyłączony. Dlatego: Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru włączonych palników. Jeżeli zapali się tłuszcz lub olej na patelni, to nigdy nie gasić wodą, bo wtedy dochodzi do eksplozji tłuszczu! Palący się tłuszcz jest znacznie gorętszy niż 100 stopni. Gdy wówczas wleje się tu wodę, to woda gwałtownie wyparowuje i pociąga za sobą palące się kropelki tłuszczu. Dlatego: Palący się tłuszcz najlepiej stłumić pokrywką na patelnię lub garnek! Filtry w wyciągach kuchennych często przyczyniają się do pożarów, gdy nie są regularnie wymieniane. Nasiąkły one mocno łatwopalnym tłuszczem. Drobna iskra, np. od palącego się na patelni tłuszczu, wystarcza, aby zapalić wyciąg kuchenny. Przeważnie cała kuchnia nie jest już wtedy do uratowania. Dlatego: filtry wyciągów kuchennych wymieniać regularnie, najpóźniej wtedy, gdy filter staje się żółty lub pokażą się paski wskaźnikowe.

Zepsute urządzenia lub przewody elektryczne mogą się mocno rozgrzewać lub wytwarzają przy spięciu iskry. W ten sposób powstają pożary, które w pierwszej chwili przeważnie pozostają niezauważone, mogą jednak później wywołać duże szkody. Dlatego:

• Używać tylko funkcjonujące urządzenia elektryczne z nieuszkodzonymi kablami
• Uszkodzenia urządzeń usuwać tylko przez fachowców
• Używać tako dopuszczonych i sprawdzonych urządzeń elektrycznych – rozpoznaje się to poznaku VDE na urządzeniu

Szczególna ostrożność jest konieczna przy obchodzeniu się urządzeniami, które wytwarzają ciepło. Do nich zaliczają się nie tylko termowentylatory, lecz również czajniki do wody, ekspresy do kawy, koce elektryczne, suszarki do włosów lub żelazka. Przez niezauważony defekt techniczny urządzenia te mogą się przegrzać I wywołać pożar. Dlatego:

• Nigdy nie pozostawiać bez dozoru włączonych urządzeń elektrycznych. Również nie na „krótką chwilę“
• Przy powstaniu płomieni w urządzeniu, jako pierwsze: wyciągnąć wtyczkę z prądu!

Dzieci posiadają naturalną ciekawość. Są zafascynowane zapałkami, zapalniczkami, świecami i płomieniami. W uprawniony sposób chcą poznać też ten żywioł. Nie pilnowane i pozostawione sobie dzieci mogą przedstawiać duże zagrożenia. Jeżeli nie zostaną poinstruowane pod opieką dorosłych jak obchodzić się z ogniem, to kiedyś same tego spróbują. Potajemnie I prawdopodobnie z fatalnymi skutkami. Dlatego: Zapoznajcie Wasze dzieci (lub wnuki) na czas z tematem ognia. Uświadomcie im niebezpieczeństwa ognia, ale pokażcie też – pod nadzorem – też właściwe postępowanie z ogniem. Straż pożarna prowadzi w szkołach i przedszkolachwspólnie z nauczycielami lekcje na temat ognia, „wychowanie dot. ochrony przeciwpożarowej“. Porozmawiajcie o tych możliwościach z nauczycielami Waszych dzieci lub wnuków. Zachęćcie nauczycieli do skorzystania z tej oferty straży pożarnej.

Zamykajcie zawsze drzwi do mieszkania i na podwórko, drzwi do piwnicy i drzwi na strych szczególnie w nocy. Wózki dziecięce, duże śmieci I inne przedmioty łatwopalne na korytarzach domów, w niszach i przejściach piwnicznych, są dla podpalaczy ulubionymi obiektami pożądania. Nie przechowujcie żadnych przedmiotów łatwopalnych w ogólnie dostępnych pomieszczeniach domu, już na pewno nie na klatkach schodowych, korytarzach i w przejściach, które używane są w razie pożaru do ucieczki. Rozmawiajcie z obcymi osobami, które poruszają się po Waszym domu i pytajcie się do kogo się udają. Nie wahajcie się zadzwonić na policję, gdy taka osoba wyda się Wam podejrzana. Samozamykające się drzwi przeciwpożarowe mają w razie pożaru zapobiegać rozprzestrzenianiu się dymu I płomieni. Tę funkcję mogą jednak wypełniać tylko wtedy, gdy te drzwi są zamknięte. Dlatego: Zważać na to, aby drzwi przeciwpożarowe zawsze były zamknięte!

Wykrywacz dymu może w przypadku pożaru uratować Państwu życie. Wykrywacze dymu wydają już przy małym zadymieniu głośny ton ostrzegawcza. Wykrywacz dymu zwraca nam uwagę na pożar, gdy jest on jeszcze w fazie powstawania. Wówczas można przeważnie jeszcze samemu ugasić pożar. W każdym wypadku wystarcza jeszcze czasu na ucieczkę. Jest niebezpiecznym błędem wierzyć, że w razie pożaru w nocy obudzimy się już ze względu na zapach. Jest dokładnie odwrotnie: Zawartość tlenku węgla w dymie pożaru powoduje nasze jeszcze głębszy sen. Aż do chwili, gdy kiedyś się już nie obudzimy. Wykrywacze dymu są z tego powodu szczególnie ważne w nocy. Wykrywacze dymu są łatwe do zainstalowania. Nie potrzeba nic więcej oprócz śrubokrętu i wiertarki. Do większości produktów dołączone są śruby, kołki i baterie. Baterię należy wymieniać raz na rok, przy czym należy urządzenie też odkurzyć, aby utrzymać jego zdolność funkcjonowania. Fotooptyczne wykrywacze dymu można dziś nabyć w prawie każdym domu handlowym, sklepie z narzędziami lub elektrycznym. Przeważnie kosztują one tylko kilka Euro.